Hermès by Martin Margiela。1997年から2003年まで、Martin Margielaがレディースプレタポルテのアーティスティック・ディレクターを務める。「エルメスの再解釈」とも言えるミニマルで知的なデザインが特徴。上質な素材と卓越した職人技というメゾンの伝統を守りながら、装飾を削ぎ落とし、静かで実用的なエレガンスを追求。ゆとりのあるシルエットやレイヤードスタイル、ニュートラルカラーを中心とした構成は、「控えめで本質的な美しさ」を体現。 / The “Margiela era” at Hermès refers to the period from 1997 to 2003, when Martin Margiela served as the artistic director of womenswear. During this time, Hermès underwent a refined reinterpretation, characterized by intellectual minimalism and understated luxury. While preserving the house’s heritage of exceptional craftsmanship and high-quality materials, Margiela stripped away excess decoration to focus on functionality and quiet elegance. / Hermès的“马吉拉时期”是指1997年至2003年期间，由Martin Margiela担任女装艺术总监的阶段。这一时期的爱马仕呈现出一种理性且极简的设计风格，被视为对品牌传统的一种全新诠释。在延续精湛工艺与高品质面料的基础上，去除多余装饰，强调实用性与低调优雅。